Restauración de Libros Antiguos | Diseño de Encuadernaciones.
Fabricación de Papel Filigranado.

Contactos: traspapelart@gmail.com

10 octubre 2007

total mente personalisado







Luifer un amigo del grupo de Payasos de hospital Doctor Yaso
un día va a mi taller y gratamente sorprendido por las posibilidades a desarrollar de una encuadernacion me encargo su cuaderno para sus Notas bocetos y proyectos, nesecitaba algo como él los colores, Azul, Blanco y Negro, con una costurade cinta a lomo abierto encuadernado a media pasta en tela y papelmarmolado y una cabezada medieval que se integra del cuerpo de textos a las tapas realizada con hilos encerados que le dio una fortaleza y durabilidad muy notables y lo mas trascendente tatuarle al cuaderno el símbolo que el ya tenia en la espalda: Así ambos mantienen una relación que va mas allá de la piel, continente y contenido.

07 octubre 2007






Santiago tiene 6 años es el hijo de mi amigo Yepes Viene a visitarlo-mínimo - una vez al año y para cada año mi amigo me encarga un Diario de viaje, con cada año crecen las exigencias de almacenamientos
el año pasado en el cuaderno que le hice le pego una piedras que recolectaron - a mi me impresiono, de lo que son capaces de integrar a un álbum, que si bien era de un gran formato 30x28 cnt. apox. Se veía un tanto abultado con unas piedras encoladas a las páginas. Esto me previno para encargos futuros.

Este año mi amigo me llama y comenta que llegara Santiago y que el Diario de viaje debe tener espacio para 2 cds en los que grabara imágenes, videos y música, estos encargos me estimulan como reto a crear espacio en los que se introducirán intelectual y literalmente cualquier cosa

Primero considere la idea de integrar de una caja que contendrá objetos, pero que no fuera solo la caja, ni tan aparatoso como para que incomoda, una bandeja, gaveta, y el álbum fuerte pero con una estructura vistosa y móviluna un ensamblaje de bisagras con barillas de bambu. que permita la integración de fotos y elementos como etiquetas, tiques u otra cosa que se ocurra
Me encantan las cosas transparentes que permiten ver su contenido y facilitan su acceso por eso decidí hacer la tapa de la bandeja en plexiglás transparente la cual esta discretamente colocada bajo el álbum todo metido en una gran caja
de cartón forrada en telas y con broches de nudo de botón chino la parte interna de la tapa, presenta 2 sobres circulares para los CDS los cuales puede colocar la banda sonora mientras ven las imágenes del álbum.




Álbum de bodas encuadernado en piel Blanca, con costura de hilos de algodón que se aprecian en el lomo con detalles de un tejido de cadenetas en la sección superior del lomo y una caja ,con broche de cintas de raso, un monograma en el lomo de la caja y y portada del álbum, cantidad de hojas 100 o a convenir según fotos requeridas


glosario de encuadernación




Glosario de encuadernación
Cabeza: Nombre dado en encuadernación a la parte alta del libro.
Cabezada: Especie de cordoncillo pegado o cosido a la cabeza y pie del lomo de un volumen. Su papel en la actualidad es estético aunque refuerza ligeramente esas partes. Originariamente se tejía y se prolongaba pasando a las tapas( cabezada de pasada).
Canto: Corte de las tapas
Cofia: Parte de la piel en los extremos del lomo, que protege la cabezada.
Contratapa: Cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro, donde va pegada la guarda.
Cuadernillo: Grupo de hojas obtenido por el doblado de un pliego grande.
Cubierta: Envoltura del cuerpo del libro.
Enlomado: Operación que consiste en cubrir el lomo y parte de las guardas de un libro con papel, gasa o tela para dar consistencia a la encuadernación.
Filigrana: Marca característica hecha en el papel en el momento de la fabricación. Es visible por transparencia.
Greca: Sistema de cosido inspirado en la encuadernación Greco-Bizantina. El lomo es plano. En los orígenes este cosido se hacía sin cordeles. Más adelante se extendió este término al cosido hecho sobre cordeles encastrados en surcos previamente preparados en el lomo.
Guarda ( O página de guardas) Páginas de protección del libro por el amberso y por el reverso, que sirven para unir el libro y la tapa.
Guardas encoladas ( Lisas o jaspeadas ) Hoja de guarda, de la que una pare va encolada a la contratapa y la otra ( llamada volante o también hoja de respeto ) puede ir suelta o encolada a la primera página del cuadernillo de guardas blancas.
Guardas Blancas: cuadernillo formado por un papel parecido al del libro, montado con el cosido.
Jaspiado o Marmolado: Procedimientos de decoración de papeles y de corte de libros.
Lomera: trozo de piel o tela que se coloca en el lomo de un libro al encuadernarlo y antes de revestirlo y que sirve para unir el cuerpo del libro a la cubierta.
Lomo: Parte opuesta al corte delantero de las hojas.
Media Pasta: ( o media encuadernación) Encuadernación en la que el material de revestimiento no cubre más que parcialmente las tapas.
Nervios: Cordeles o tiras de cuero o tela sobre las que se cose el libro y que pueden formar un resalte en el lomo. También se llama así al relieve formado bajo el cuero por los falsos nervios
Pie (O cola) Nombre que se da en encuadernación a la parte inferior del libro.
Tapas: Parte de una encuadernación que cubre la superficie de los cuadernillos . Es generalmente rígida.
Tapas Cosidas: Pasadas de los cordeles o de los nervios a las tapas para unirlas al cuerpo del libro.
Tapas sueltas: estilo de encuadernación en el que la cubierta y el cuerpo del libro se preparan por separadamente y después se encolan. No hay pasadas de cintas o cordeles al cartón.






Tomado del Libro
Restauración de libros
autores: stefaphane Ipert- Michéle Rome - Hyacinthe.
Pág. 125,126, 127, 128.

06 octubre 2007

Encuadernación Flexible sin pegamento





Costura sin pegamento
Encuadernación, totalmente hecha a mano, en media pasta con diseño de costura alemana sin pegamentos que permite movilidad entre las secciones, los cordeles que sostienen los cuadernillos que recorren el lomo conforman un ornamento enriquecido con nudos, trenzados o colores contrastados o suaves que se integran en cada pieza.
Guarda en papel neutro, quimicamente estable
Ornamento en bajo relieve
Rescatar la encuadernación tradicional es rescatar el ritual de la escritura, es decir el encuentro con nosotros mismos o con quien nos lee.


Encuadernación a Lomo Abierto



Diseño a lomo abierto
Encuadernación, totalmente hecha
a mano, a lomo abierto con costura
tradicinal de cinta o cordeles y una cabezadamedieval que se
integran a las tapas conformando una
estructura fuerte de nobleza
y durabilidad a través del tiempo
y la memoria, con finos acabados
y esmerados detalles.

Técnica: Encuadernación a lomo abierto

Nervios visibles, cosido a mano, en cinta o cordel.
Dimensiones: pequeño, mediano y regular.
Materiales: Tela, cartón; papel marmolados,
Variantes: Media pasta; Media Pasta con esquineros,
cantos marmolados,
papel marmolado; nervios en cinta o cordel.
Ornamentos: Marca páginas, Bajo Relieve,
Guarda impresa coorporativa, Cabezada en
combinación de colores.


Cada pieza recrea el ritual ancestral de las encuadernaciones que sostienen y protegen cada escrito, conservandolo entre los contemporaneos.

Encuadernación en Bisagra













Estructura de bisagras
Encuadernación con estructuras de bisagras sujetas con varillas de bambú. Este diseño destaca una de las principales caracteristicas de una buena encuadernación como es una movilidad de sus secciones facilitando
una abertura de 1800.
Por no tener pegamentos entre los cuadernillos se pueden integar elementos como fotos o recortes sin forzar la estructura.

Técnica: encuadernación en tela o papel.
Dimensiones: pequeño; mediano y regular. Materiales: Tela, cartón; papel fino
Variantes: Media pasta; Media Pasta con esquineros; papel marmolado.
Ornamentos: Marca página; Bajo Relieve, contraste en el color de los papeles.

Una encudernación tradicional o artística no sólo un objeto estético de
admiración, es un elemento vivo que como la palabra renace en el momento
que es leído o escrito.





Detalle Interno

Encuadernación Clásica






Diseño Tradicional
Encuadernación tradicional, totalmente hecha a mano, con costuras de cinta o cordeles integrados a las tapas, empastados en piel y papel marmolado, con cabezada tejida a mano a la usanza antigua, conformando así una estructura de fuerza y nobleza con finos y esmerados detalles.
Técnica: encuadernación en piel con costura de cordeles.
Dimensiones: pequeño; mediano y regular. Materiales: Piel de chivo; hilos, cartón; papel fino. Variantes: Media pasta; Media Pasta con esquineros; con o sin nervios; cantos marmolados; papel marmolado.

Cada pieza recrea el ritual ancestral de las encuadernaciones que sostienen y protegen cada escrito, conservandolo entre los contempordneos.


Clasico en media pasta con Caja