glosario de encuadernación

Glosario de encuadernación

Cabeza: Nombre dado en encuadernación a la parte alta del libro.

Cabezada: Especie de cordoncillo pegado o cosido a la cabeza y pie del lomo de un volumen. Su papel en la actualidad es estético aunque refuerza ligeramente esas partes. Originariamente se tejía y se prolongaba pasando a las tapas( cabezada de pasada).

Canto: Corte de las tapas

Cofia: Parte de la piel en los extremos del lomo, que protege la cabezada.

Contratapa: Cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro, donde va pegada la guarda.

Cuadernillo: Grupo de hojas obtenido por el doblado de un pliego grande.

Cubierta: Envoltura del cuerpo del libro.

Enlomado: Operación que consiste en cubrir el lomo y parte de las guardas de un libro con papel, gasa o tela para dar consistencia a la encuadernación.

Filigrana: Marca característica hecha en el papel en el momento de la fabricación. Es visible por transparencia.

Greca: Sistema de cosido inspirado en la encuadernación Greco-Bizantina. El lomo es plano. En los orígenes este cosido se hacía sin cordeles. Más adelante se extendió este término al cosido hecho sobre cordeles encastrados en surcos previamente preparados en el lomo.

Guarda ( O página de guardas) Páginas de protección del libro por el amberso y por el reverso, que sirven para unir el libro y la tapa.

Guardas encoladas ( Lisas o jaspeadas ) Hoja de guarda, de la que una pare va encolada a la contratapa y la otra ( llamada volante o también hoja de respeto ) puede ir suelta o encolada a la primera página del cuadernillo de guardas blancas.

Guardas Blancas: cuadernillo formado por un papel parecido al del libro, montado con el cosido.

Jaspiado o Marmolado: Procedimientos de decoración de papeles y de corte de libros.

Lomera: trozo de piel o tela que se coloca en el lomo de un libro al encuadernarlo y antes de revestirlo y que sirve para unir el cuerpo del libro a la cubierta.

Lomo: Parte opuesta al corte delantero de las hojas.

Media Pasta: ( o media encuadernación) Encuadernación en la que el material de revestimiento no cubre más que parcialmente las tapas.

Nervios: Cordeles o tiras de cuero o tela sobre las que se cose el libro y que pueden formar un resalte en el lomo. También se llama así al relieve formado bajo el cuero por los falsos nervios

Pie (O cola) Nombre que se da en encuadernación a la parte inferior del libro.

Tapas: Parte de una encuadernación que cubre la superficie de los cuadernillos . Es generalmente rígida.

Tapas Cosidas: Pasadas de los cordeles o de los nervios a las tapas para unirlas al cuerpo del libro.

Tapas sueltas: estilo de encuadernación en el que la cubierta y el cuerpo del libro se preparan por separadamente y después se encolan. No hay pasadas de cintas o cordeles al cartón.

Tomado del Libro
Restauración de libros
autores: stefaphane Ipert- Michéle Rome - Hyacinthe.
Pág. 125,126, 127, 128.